O casal apaixonado visitou um salão de beleza, apenas para se deparar com um espaço decadente, separado apenas por uma divisória e um espelho unidirecional. Perdendo a razão sob o efeito de uma sedução irresistível, Nano se deixa seduzir pelo esteticista enquanto se esconde do namorado na sala ao lado. Nessa situação extrema, onde não pode sequer emitir um som, ela se entrega a um prazer proibido. Ela fica tão cativada que chega a mentir para ele, dizendo: "Vamos voltar para ficarmos ainda mais bonitos".