Exaspéré par son père autoritaire, Hiroaki propose à sa belle-mère, Hiromi, de quitter la maison et de vivre ensemble. Mais Hiromi refuse. Hiroaki, devinant ses sentiments, lui dit : « Un jour, je deviendrai un homme capable de subvenir à tes besoins, et je viendrai te chercher. » Le jour de leurs adieux, ils s'étreignent passionnément dans un adieu doux-amer.